The only tricky bit is keeping track of the lay (R or L) of the pairs of
strands and for that, colored tape on the ends is great.
I think I have been under a misapprehension. Anchorplait is obviously not
your standard double braid or cored single braid. It looks quite easy to
splice to chain and, indeed, would be a better splice than three-strand.