but it means I'd have to stash a light bar somewhere safe
when the trailer's parked

Make it ugly enough that nobody would steal it. ;-)
I suppose you could "bike lock" it to the trailer if theft is really that big a
problem.