Matt Colie wrote:


If you can't find cells with solder tabs, the only other choice it to
use a micro size resistance welder.


Perhaps silver loaded epoxy as used for chip assembly would work, I have
used it to repair car rear window heater traces.
Dick