Steve wrote:

Is there a simple way to do this and prevent one unit from harming the
other??

Look at general aviation intercoms of the portable variety.
They are designed to mute the entertainment audio when a
communications radio becomes active. The price may be a bit
high but you may find a used one on Ebay and there are kit
options available from places like RST in Grass Valley CA.

Rick