Wouldn't it work as well if it
was just swinging under its own weight, perhaps with a damped movement?

It's damped by the fluid chambers. In fact, when the boat heels suddenly, the
mount pivots slowly until level.

RB