Gotcha! I wasn't following you for some reason. So the yoke at the rear
differential slides, too? I know it didn't on my Jeep Cherokee (1995). I'm
going to look at my new Dodge truck this evening!

Yep, it slides and can bind, and when it binds and then lets loose, you get
the clunk.