Are you using "earmuffs"?
The motor probably has to be running to see water at the telltale but it should
get there pretty fast once the impeller starts going. The telltale is in the
water system right after the impeller and before the thermostat.
The hose fitting in the back of my 2002 is the telltale.