Maybe he doesn't have a Volvo dealer close by?
It is just hydralic fluid and ATF/PS fluid, by any other name is the same
stuff. There may be some corrosion blockers in the Volvo but I doubt it. This
is a sealed system.