Lee Huddleston wrote:
But the correct meaning
of the word is equivalent to our "breakdown."

prodigal1 wrote:
yes this is correct, when the French have a breakdown of some device or
another it is said "tomber en panne"

Last time I was in France the phrase seemed to be "il ne marche pas" but
they all understood "no workie no more."

DSK