One last thought. While running the engine to anchor, or enter the marina,
could you leave the engine access open to get some engine heat into the
boat?

Consider to install a small automotive radiator in series with the
freshwater side of the heat exchanger loop ... plus a small fan