Conrad Shiba wrote:

I was wondering whether there are some kind of glue-on D-rings that
would serve as attachment points for the bags.

Polyethylene is very difficult to bond anything to. Mechanical fasteners (screws, rivets) are the best way
to go on a poly boat.

--
Regards

Brian