We really do use the terms interchangably.

Perhaps this will help. I was the Sea Kayaking Program Director for a paddle
sports company. The boss suggested we start using the term touring kayaks
instead of sea kayaks because he felt it scared away potential customers who
were not interested in going on the "sea."

Brian