I have for - well forever - been trying to figure out how to make
Agent follow the thread in a large window after viewing a message.

Turn out there's a little tab that allows that.

Ten years I've been using Agent and never knew that.

I'm a moron. :)