I actually ran a straight test wire to the battery to hook
up this new receiver, and did the same with the other AM/FM receiver I
bought. The thing still wouldn't power on...

**********

Which thing?

If you can get one receiver to work wired directly to the battery and
not the other, the problem is almost certainly inside the receiver that
doesn't work.