You should be able to trim off a layer of sod and put it back when finished.
Just keep it watered while it's set aside.
--
Freedom Isn't Free!
I wonder why you need to disturb your grass? Where is the leak? If its the
skimmer itself that's cracked you might consider lining the skimmer with flex seal. I don't know if it comes in white but that doesn't matter much since you can't see it unless you remove the skimmer cover. You don't have anything to lose. As far as using the pool pump to keep water from backfilling the skimmer, I'd worry about burning up the pump seals. You should have a shutoff valve on the inlet side of the pump or filter that would prevent backfilling.