Wayne.B writes:

Is there anyone here familiar with the normal way of connecting up the
field and armature windings on DC motors?

Can work either way, series as you say you have, or parallel. Series vs
parallel yields different speed/torque characteristics depending on which
way it is wired, so which you want depends on the application.