I have filed a tooth on a regular screw and used it to tap threads in
f/g. Half a turn in, a turn out, etc.

It ain't the best but for non critical loads it works. Be careful
with the hole size vs the screw size vs f/g thickness. Go slow and
easy.

Terry K