Do you guys have any advice, tips or tricks for laying up fiberglass
overhead?

As per what jim said wet out the glass on plastic or peel ply then put up
and roll WITH the plastic still on when it's stuck up you can carefully
remove the plastic and finish rolling, I have used this method hundreds of
times and it works a treat u just gotta b carefull... and wear protection.