There is no reliable way to repair PE with glue, epoxy or otherwise.
The only way to repair it that will last is to melt it together. A
soldering iron may work on thin pieces but to get adequate penetration
in the kind of thickness I think we are talking here, you need more
heat. A heat gun with a funnel output or a plastic welding gun
(preferred) is needed.

Ron