But the Chevy Nova was sold and serviced by a dealer network that was
part of the equation for the reliability rating (actually a projection
based on repair history) of all Chevy products.

Your point assumes that all or most Toyota shops are superior to all or most
Chevrolet shops. The Toyota product has traditionally been superior, but can we
automatically extend that perception to the repair shops?