Sure. In fact many people that build stitch and glue do exactly that.
Tape the seams and use the rest of the pot to paint the plywood.
However... epoxy has very little UV resistance so cover it with
something else.

Cheers,

Bruce

Thanks,

Next question:

Using Exterior Latex, what would be a good bonding agent for the Resin?
Latex Primer?