I am advised to flush a raw-water cooling system on a Yanmar 2GM with fresh
water.

whoever advised you of that didn't know WTF they were talking about. Don't
waste your time worrying about it.