the water collected would be salty even after rinsing the deck

No that's certainly not a problem when at anchor. It's a little more
problematic to collect water when sailing but the weight of the rain water
in the big squalls usually flattens the sea, so collection is possible
once the salty decks have washed off.

Mike