Could the heat generated when
polyester kicks could melt the balls?

No more than the heat generated when epoxy kicks off. ;-)

Steve