wrote
I assure you that when the Maltese Falcon turns, her stern slides
sideways for quite a distance.

Don't all boats' sterns go sideways in a turn, by virtue of having the
steering apparatus back there? (I thought that was what made the darn things
so hard to parallel park.)