"Robert M. Gary" wrote
So I'm looking for a Haynes or Chilton type of manual
that I can get an idea of how things work.

Personally, I'm a fan of factory service manuals:
http://www.sterndrives.com/mercruisermanuals.html