When sailing in shallow waters, what do you allow for swell/waves? oviously
this would depend a bit on the bottom, the boat, and the type and size of
waves/swell, but are there some good rules of thimb for this?

ie. if you are sailing through waters 10' deep and there's a 3' swell, do
you consider it as being 7' waters?

Shaun