Would there be any merit to fitting an antenna with a gimbal of sorts?

Probably not as the swing period would undoubtedly end up out of sync. A
powered gyro stabilized setup would be a more likely solution. That's what
they use in the satellite TV dishes.