Not good,
definitely looks like gear oil mixed in with water. When the lower unit was
last serviced did you remember to replace both the fill and vent plug
gaskets? As for its origin, is that a hole I see it coming out of?

B