Yup we tried that, even put some silicone grease in the sleeve to verify how
far the pump housing engages the sleeve but I think it is that kind of
problem.
It has to be a leak or an obstruction in that tube.