MMC writes:

Could it be that the rings in your compressor aren't shot? Breathe the
exhaust of any of the other items you list at depth and under pressure
and let me know what you find out.

You're in full definitional retreat. We're talking about using a sound
compressor to dive just below the surface to work on a boat hull. Not a
busted compressor and plumbing the abyss.