Whats best for removing Diesel soot from the transom?

Very strong solution of boat soap.

If it's been allowed to accumulate so long that the gelcoat is stained, try
SEAPOWR cleaner wax or a Maguires product.