I forwarded your message to my colleagues at the Canadian Hydrographic
Service. They responded that they are acting as directed by Canadian
laws.