You need indeed a "bridge" to convert Seatalk into NMEA.

So whose bridges are worth considering? Raymarine makes their own, of
course, but there are others. Anyone have experience with them?

-Bill Kearney