Are you surprised NOBBY can't speak Yiddish? I'd call the above guy a
schlemiel.


NOYB wrote:
Or a schlep.

If you're not convinced, ask one of your Jewish friends.

Or look it up:
http://www.bartleby.com/61/69/S0136900.html


Well, in many languages, the verb can also mean the person
who does it. We knew what you meant, but that doesn't make
it the best word for that particular usage.

"The difference between the right word and almost the right
word is the difference between lightning & the lightning
bug" -Mark Twain

DSK