Chris wrote:

What specifically should I look for in the engine
mountings? They don't seem deformed or broken.

Thanks,

Chris

They should hold the motor more or less in the right place. If not
torn or broken, they are likely up to spec. The right stiffness may
make a difference to percieved vibration.

Terry K