Diesel engines have return lines for 2 reasons:
Leakoff past the injector pintle has to go somewhere.
Cooling
Diesels are very reliable. Just ensure they have fuel, oil & water. On
some diesels (GM) the air supply is of equal importance.
Hope you have a good cruise.
Tony Rowlands
S/V Ambrosia - currently in Thailand