Can anyone provide me with the color code breakdown for the tail
lights on a 2000 Dodge Dakota?

Do yourself a huge favor and buy a spliceless plug in adaptor. You can get one
at Wal-Mart.