So what's this stuff about "buying" an apartment, I thought an apartment was
something one rented.

the term means to buy a condo, or infrequently a co-op shares.