Can anyone point me to websites that discuss the origins
of sailing vessel names?

Specifically, I am looking for the origins of terms such as
Sloop, Ketch, Schooner, Yawl, Bark, Frigate, Clipper, and
actual sailing vessel names, and NOT nautical terms.

You could try..
http://www.boat-links.com/boatlink.html