Donals Dilemma wrote in message
...
On Thu, 4 Dec 2003 23:06:58 -0000, "Donal"
wrote:


Well actually I was gonna ask if you'd put the hard word on him
but I thought that indelicate

"Hard word" doesn't translate into English, I'm afraid. What does it
mean?

How can I put this delicately.....You didn't ask him for a bit?.....


I don't think so.

Thankfully, he isn't Australian, so there wasn't any unfortunate
misunderstanding!!

Regards


Donal
--