BoatBanter.com

BoatBanter.com (https://www.boatbanter.com/)
-   General (https://www.boatbanter.com/general/)
-   -   Elinor - den tremastede skonnert fra Danmark (https://www.boatbanter.com/general/21070-elinor-den-tremastede-skonnert-fra-danmark.html)

S/V Elinor August 4th 04 07:14 AM

Elinor - den tremastede skonnert fra Danmark
 
Har du søgt efter information om skibet?

Vi har opsat en web side specielt om Elinor, bygget i Stubbekøbing i
1906. Skibet blev tabt på grund af dårlig vedligeholdelse af en
amerikaner, efter at han købte det på en auktion.

Besøg vores web sider der indeholder generel information,
billedgallerier, samt et forum hvor du kan tilføje dine bemærkninger.
Du kan også zippe dine billeder og sende dem til os:


http://www.elinor-schooner.com

Siderne er på engelsk, og skulle du ikke være i stand til at oversætte
teksten som du vil have indsat under billederne, gå da venligst til
følgende kontakt, da de kan oversætte det for dig:

http://translationsweb.com

bomar August 4th 04 09:41 PM

Elinor - den tremastede skonnert fra Danmark
 
Have you searched after information about the ship? Vi has intent a web
paper especially about Elinor , constructed to Stubbekøbing to 1906. The
ship went lost on account of evil maintenance from a american , after he
bought that at a auction. Attendance vores web pages there contains blanket
information , billedgallerier , and a forum where you can be annex yours
observations. You can be too zippe yours portraits and pour they to us :
elinor http:/www.elinor-schooner.com The pages
is at british , and should you no være capable that interpret the text that
you'll orchard contribution amid the pictures , walk when please to
subsequent contact , when they can be interpret that by yourself


"S/V Elinor" wrote in message
m...
Har du søgt efter information om skibet?

Vi har opsat en web side specielt om Elinor, bygget i Stubbekøbing i
1906. Skibet blev tabt på grund af dårlig vedligeholdelse af en
amerikaner, efter at han købte det på en auktion.

Besøg vores web sider der indeholder generel information,
billedgallerier, samt et forum hvor du kan tilføje dine bemærkninger.
Du kan også zippe dine billeder og sende dem til os:


http://www.elinor-schooner.com

Siderne er på engelsk, og skulle du ikke være i stand til at oversætte
teksten som du vil have indsat under billederne, gå da venligst til
følgende kontakt, da de kan oversætte det for dig:

http://translationsweb.com




S/V Elinor August 15th 04 03:04 AM

"bomar" wrote in message ...
Have you searched after information about the ship? Vi has intent a web
paper especially about Elinor , constructed to Stubbekøbing to 1906. The
ship went lost on account of evil maintenance from a american , after he
bought that at a auction. Attendance vores web pages there contains blanket
information , billedgallerier , and a forum where you can be annex yours
observations. You can be too zippe yours portraits and pour they to us :
elinor http:/www.elinor-schooner.com The pages
is at british , and should you no være capable that interpret the text that
you'll orchard contribution amid the pictures , walk when please to
subsequent contact , when they can be interpret that by yourself



, bomar or maybe it should've been bummer!

I am not certain of what you were attempting to do in your reply, but
the mix of English and Danish with absolutely no concent to what is
what, is probably the most horrible attempt in a translation that I
have EVER seen.

If you are trying to show off that you can translate from English to
Danish or is from Danish to English, please do go back to school, or
get your tuition back. That is HORRIBLE!!!


All times are GMT +1. The time now is 07:04 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2014 BoatBanter.com